Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elar.khnu.km.ua/jspui/handle/123456789/2677

Можете відсканувати цей QR-код телефоном( програмою "Сканер QR-кодів" ) для збереження.

Title: Вербалізація концепту «зовнішність людини» в мовному просторі Ю. Андруховича та П. Хюлле (компаративний аспект)
Other Titles: Werbalizacji konceptu «wygląd zewnętrzny człowieka» w przestrzeni językowej J. Andruhowycza i P. Huelle (aspekt porównawczy)
The verbalization of the concept «the appearance of the person» in the language space by Y. Andruhovych and P. Hyulle (a comparative aspect)
Authors: Ліщук, Т.
Lishchuk, T.
Keywords: ідіостиль;концепт;зовнішність людини;постмодерністське зображення;лексема;własny styl autorski;koncept;wygląd zewnętrzny człowieka;przedstawienie ponowoczesne;słownictwo;idiostyle;concept;the appearance of the person;postmodern image;lexeme
Issue Date: 2014
Publisher: ХмЦНІІ
Citation: Ліщук Т. Вербалізація концепту «зовнішність людини» в мовному просторі Ю. Андруховича та П. Хюлле (компаративний аспект) / Т. Ліщук // Język polski w ukraińskiej edukacji – perspektywy w aspekcie integracji europejskiej=Польська мова в українській освіті – перспективи в аспекті європейської інтеграції : зб. наук. пр. / за ред. Н. Торчинської, І. Сашко. – Кельце-Хмельницький : ХмЦНІІ, 2014. – Вип. 1. – С. 73-82.
Abstract: У статті на матеріалі романів «Рекреації» Ю. Андруховича та «Вайзер Давідек» П. Хюлле проаналізовано концепт «зовнішність людини». Основна увага зосереджена на компаративному дослідженні вербальних засобів, які автори використовують для підкреслення власного ідіостилю. Встановлено, що найбільш продуктивними в авторів є лексеми на позначення очей, погляду, усмішки, голосу та одягу.
W danym artykule na podstawie powieści J. Andruchowycza «Rekreacje» oraz P. Huelle «Weiser Dawidek» przedstawiono koncept «wygląd zewnętrzny człowieka». Uwaga skoncentrowana jest przede wszystkim na badaniu komporacyjnym środków werbalnych, które autorzy wykorzystują w celu uwypuklenia własnego stylu. Ustalono, że najbardziej wyrazistym u autorów jest wyraz na oznaczenie oczu, spojrzenia, uśmiechu, głosu oraz ubrania.
The concept «of appearance of the person’s» is selected based on novels «Recreation» by Y. Andruhovych and «Weiser Davidek» by P.Hyulle is analyzed in the article. The main attention is focused on comparative research of verbal tools that the authors use to highlight their own idiostyle. Established that the most productive are the lexemes to describe the eyes, the glance, the voice and the clothes.
URI: http://elar.khnu.km.ua/jspui/handle/123456789/2677
UDC: 811.161.2
Content type: Стаття
Appears in Collections:Кафедра української філології

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Ліщук.doc78,5 kBMicrosoft WordView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.